BoRn ThIs WaY. (español)

No importa si lo amas, o si es tu prioridad
Sólo pon tus garras arriba
Porque naciste así, cariño

Cuando era niña mi mamá me dijo
Que todos nacimos superestrellas

Me rizó el cabello y me puso lápiz labial
En el cristal de su tocador

No hay nada de malo en amarte así como eres
Me dijo: "Porque él te hizo perfecto, cariño"

"Así que levanta la cabeza y llegarás lejos
Escúchame cuando te hablo"

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

No te escondas en el arrepentimiento
Sólo ámate a tí misma y listo
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

O o o No existe otro camino
Cariño, nací así
Cariño, nací así
O o o No existe otro camino
Cariño, nací
O o o No existe otro camino
Nací así

No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No lo seas!

Se prudente
Y ama a tus amigos
Chico del metro, disfruta de tu realidad

En la religión de la inseguridad
Debo ser yo misma, debo respetar mi juventud

Una pareja diferente no es un pecado
Perteneces a la MAJESTAD IMPERIAL
Amo mi vida y amo esta canción
Mi amor necesita fé (El amor necesita fé)

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera


No te escondas en el lamento
Sólo ámate a tí mism@ y listo
Estoy en el camino correcto
baby Nací de esta mera


O o o No existe otro camino
Cariño, nací así
Cariño, nací así
O o o No existe otro camino
Cariño, nací
O o o No existe otro camino
Nací así

No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No lo seas!

No eres un travesti, sólo eres una reina
Si estas deprimido o desconsolado,
Si eres negro, blanco, crema o mestizo
Libanés, Oriental
Si no puedes hacer algunas cosas
No permitas que te hagan sentir menos, que te acosen o se burlen de tí
Diviértete y ámate a ti mismo hoy
Porque cariño tú naciste así

No importa si eres gay, hétero o bi
Lesbiana o transexual
Estoy en el camino correcto
Nací para sobrevivir
No importa si eres negro, blanco o crema
Mestizo u oriental
Estoy en el camino correcto
Nací para ser valiente

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
baby Nací de esta manera


No te escondas en el arrepentimiento
Sólo ámate a tí misma y listo
Estoy en el camino correcto
Nací así

Nací así sí!
Nací así sí!
Estoy en el camino correcto
Nací así sí!

Nací así sí!
Nací así sí!
Estoy en el camino correcto
Nací así sí!.

LADY GAGA. 

Do you ever feel like a plastic bag,
drifting through the wind
wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
like a house of cards,
one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, 
yeah)
All 'cause I was making out with your friend (yeah, yeah,
 yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah,
 yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good but now, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about
If you love me, if you hate me, you can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now, whoa, what the hell

What... what... what... What the hell?

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough and I'm like,
Forget you!
And forget her too!
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shhh? (ain't that some shhh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
Oo, oo, ooo

Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari,
But that don't mean I can't get you there.
I guess he's an xbox and I'm more atari,
But the way you play your game ain't fair.

I pity the fool that falls in love with you oh
(Oh oh she's a gold digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooooooh
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little girlfriend

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough and I'm like,
Forget you!
And forget her too!
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shhh? (ain't that some shhh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
Oo, oo, ooo

Now I know, that I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
'Cause being in love with your ass ain't cheap.

I pity the fool that falls in love with you ohh
(Oh shit she's a gold digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooooooh
I've got some news for you
I'm gonna hate yo ass right now

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough and I'm like,
Forget you!
And forget her too!
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shhh? (ain't that some shhh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!
Oo, oo, ooo

Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
"this is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy baby? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!

I see you driving 'round town
With the girl I love and I'm like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn't enough and I'm like,
Forget you!
And forget her too!
Said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shhh? (ain't that some shhh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a...
Forget you!

       

Oo, oo, ooo

Hay que pedirle

 
Más más más a la vida

 
Que sea hasta que se apague el sol

 
Y la luna

 
Y que no importe

 
Más más más lo que digan

 
Como si fuera la la última noche

 
De tus días

Perdoname por lo que vengo a decir
Hace tiempo no me acuerdo de ti,...no, no,no
No entiendo porque ahora preguntas por mi
Si fuiste tù el que me dejo partir...

Ahora hay otro en mi vida,
Que curo mis heridas
Me devolvio la alegria
Que daba por perdida,
Ahora hay otro en mi vida,
Que curo mis heridas
Me devolvio la alegria
Que daba por perdida

 
Da la vuelta y dejame en paz
De ti no quiero saber mas
Ya hay otro en mi vida, que me

 hizo olvidar,
Da la vuelta y dejame en paz
De ti no quiero saber mas
Ya hay otro en mi vida, que me 

hizo olvidar

Ven conmigo 
ven conmigo baby
Ven conmigo
 ven conmigo baby

Es hoy 
es la ocación
Tengo listo el corazón
Vienes tú, oh

Ya la fiesta 
comenzó
Bailaremos sin control
ooh,

Amor, 
llego,
La noche 
de los dos

Razón 
de amar
Y de 
celebracion

Juntos tu y yo
Hasta que ilumine 
el sol
Escuchame...

Solamente tu, 
acercate a verme
Solamente tu, 
porque me enloqueces

Solamente tu,
no me hagas esperar
contigo quiero estár
ser tuya nada más, 

solamente tú!

Si un amor pasó,
Si el destino te traicionó,
Si la alegría se escondió,
A tu costado sigo,
Yo voy a estar.

Cuando te falten las ganas,
Cuando la sombra se apague
En tu mirar, voy a estar.

Como la brisa en tu cara,
Como una noche de estrellas,
Frente al mar,
Voy a estar, Junto a ti;
Voy a estar.

Por que te extraño
desde aquel Noviembre
cuando soñamos juntos
en querernos siempre
Me duele este frío Noviembre
cuando las hojas caen
a morir por siempre..

Noviembre sin ti
es sentir que la lluvia
me dice llorando que todo acabó
Noviembre sin ti
es pedirle a la luna
que brille en la noche de mi corazón
otra vez.. otra vez..

In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can?t do,
Now you're in New York,
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Lets here it for New York, New York, New York

Who owns my heart
Is it love or is it art
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
And I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart

So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go 

And it hits me
Like a tidal of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

No one cares
It's whippin' my hair, it's pullin' my waist
To hell with stares
The sweat is drippin' up in this place
Tonight I'm here
I'm the only one dancin' up in this place
Tonight I'm here
Feel the beat of the drum, gotta get with that bass
  I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
  It's like a competition, me against the beat
  I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
  If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
  Tryin' to hit it, chic-a-taa
  In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on

Baby, can't you see, I'm callin'
A guy like you should wear a warnin'
It's dangerous, I'm fallin'
There's no escape, I can't wait
I need a hit, baby gimme it
You're dangerous, I'm lovin' it
Too high, can't come down
Losing my head, spinning round and round
Do you feel me now

Oh, the taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slippin' under
Oh, the taste of your poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic
And I love what you do
Don't you know that you're toxic

y se me va la voz
si no tengo tus ojos
y no siento el calor
si esas noches no son mias
y no estoy junto a ti
la razon para vivir
de rodillas, de rodillas junto a ti

y se me va la voz
pensando que te has ido 

y no siento el calor
el calor de lo prohibido 
y entrename pa' todo
que todavia llevo dentro
la razon de ser cuerdo

Quiero ver más allá
abrir mi corazón
y poder regresar
a la inocencia

Quiero ver más allá
abrir mi corazón
y poder regresar
sin diferencias

Yo quiero celebrar
En esta fiesta

Porque ha salido el sol
en nuestra tierra

CORO

Siiiiii, en América
Yoooooo
Creo, Creo, Creo

Siiiiii, en América
Yoooooo
Creo, Creo, Creo

Cuando sale uno a jugar
al lado del amor
la esperanza le gana siempre
a la tristeza

Quiero ser esa voz
que siga la canción
que por fin borrará
las diferencias

Yo quiero celebrar
En esta fiesta

Un mundo sin rencor
y sin fronteras.

CORO

Siiiiii, en América
Yoooooo
Creo, Creo

Siiiiii, en América
Yoooooo
Creo, Creo, Creo

Una sola bandera
Un solo color
Que siempre mande el amor
Si hay esperanza
Sigue el corazón
Y que mande la pasión

Que hayan miles de sonrisas
en la América unida
estrechando nuestras manos
y poniendolas juntitas

Siiiiii, en América

Yoooooo

Creo, Creo, Creo

Siiiiii, en América
Yoooooo
Creo, Creo, Creo

Siiiiii, en América
Yoooooo
Creo, Creo, Creo

Quien te quiere y te cuida como yo?

 
Quien te alegra los días como yo?

 
Quien te da desayuno en la cama?

 
Quien te admira como yo?

 
Quien te piensa y te ama como yo?

Que será de mi cuando en tus brazos yo descubra
Que tú serás el cielo que jamás podre tocar
Es imposible ya lo sé, abrázame

Tú me das un golpe de energía cuando estoy sin batería
Tú me das la vida en un instante
Tu serás la historia más bonita la que nunca se te olvida
Tú vendrás entregando tu vida para hacerte con la mía

Hoy quieres estrellarte
y aceleras el tornado
todo tiene su cruz
como aquella furia que te reveló el amor
como aquel estigma que una vez
te selló el dolor...

Solo hay una ley
todo tiene su precio
Solo hay una ley
todo ya esta en venta
todo va a caer
todo salvo tu alma
Solo hay una ley
ya no queda nada más